บทสวดยึดพระอาจารย์และพระรัตนตรัยเป็นที่พึ่ง

Palden lama dampa namla jabsu chio

Dzogpe sangje jomdende namla jabsu chio

dampe chonamla jabsu chio

phakpe gendun namla jabsu chio

I take refuge in the precious masters.

I take refuge in the perfect Buddhas.

I take refuge in the precious Dharma.

I take refuge in the noble Sangha.

ปัลเดน ลามา ตัมปา นัมลา จับสุ ชีโอ

ซกเป ซังเจ จมเด็นเด นัมลา จับสุ ชีโอ

ตัมเป เชอ นัมลา จับสุ ชีโอ

พักเป เก็นดุน นัมลา จับสุ ชีโอ

ข้าพเจ้าขอยึดพระอาจารย์ผู้ประเสริฐเป็นสรณะ

ข้าพเจ้าขอยึดพระสัมมาสัมพุทธเจ้าเป็นสรณะ

ข้าพเจ้าขอยึดพระธรรมอันประเสริฐเป็นสรณะ

ข้าพเจ้าขอยึดพระอริยสงฆ์เป็นสรณะ