1. การบรรยายพันดาราของ อ. โสรัจจ์ ที่กำหนดไว้ในวันเสาร์สุดท้ายของเดือนนี้ (28) ของด เพราะเดือนนี้มีกิจกรรมมากแล้ว
2. มูลนิธิพันดาราขอเรียนเชิญทุกท่านเข้าร่วมงาน "พระไภษัชยคุรุ พระพุทธเจ้าหมอยา" ณ บ้านมูลนิธิพันดารา ซอยลาดพร้าว 11 วันอาทิตย์ที่ 29 มีนาคม 2552 เวลา 8.30-15.30 น.
(The Thousand Stars Foundation would like to invite everyone to join the Teaching and Empowerment of Bhaisajyaguru, the Medicine Buddha at the Foundation House, 695 Ladprao 11, Bangkok, on Sunday, March 29, 2009 from 8:30 to 15:30 hours.)
งานประกอบด้วยเสวนาพันดาราประจำเดือนมีนาคมเรื่อง "การปฎิบัติบูชาพระไภษัชยคุรุ" การซักถามเกี่ยวกับพระพุทธศาสนาวัชรยาน และจบด้วยพิธีมนตราภิเษกพระไภษัชยคุรุพุทธเจ้า โดยพระอาจารย์กุงกา ซังโป ริมโปเช
(The event will consist of the Pandara talk for March on the topic of "Practicing the Medicine Buddha", including discussions about Vajrayana Buddhism and concluding with an Empowerment of Bhaisajyaguru Buddha by Ven. Kunga Sangbo Rinpoche.)
*ไม่เก็บค่าลงทะเบียน*
(No registration fees)
ตามที่มูลนิธิพันดาราได้จัดเสวนาและนิิทรรศการเกี่ยวกับการแพทย์ทิเบตพร้อมทั้งเปิดบ้านมูลนิธิให้คนไข้ได้เข้ารับการรักษาจากแพทย์ชาวทิเบตมาอย่างต่อเนื่อง ในโอกาสที่ท่าน กุงกา ซังโป ริมโปเชเดินทางมาประเทศไทย มูลนิธิถือเป็นนิมิตดีที่จะให้ท่านได้แสดงธรรมเกี่ยวกับพระพุทธเจ้าไภษัชยคุรุ ผู้เผยแผ่คำสอนเกี่ยวกับการแพทย์ทิเบต และประกอบพิธีมนตราภิเษกเพื่อความเป็นสิริมงคลแก่บ้านมูลนิธิ และแก่ผู้เข้าร่วมงานทุกท่านโดยเฉพาะผู้ป่วยและผู้เกี่ยวข้องโดยตรงกับการบำบัดรักษา
(The Thousand Stars Foundation has arranged a number of talks and exhibits on Tibetan medicine as well as opened its house for practice by qualified doctors from Tibet. On the occasion of the visit to Thailand by Ven. Kunga Sangbo Rinpoche, this is an auspicious opportunity for him to talk about the dharma of Bhaisajyaguru Buddha, as well as performing an Empowerment to bless the Foundation House as well as all those participating, especially those who are suffering from various kinds of illnesses.)
กำหนดการ
8.30 น. ลงทะเบียน
9.00 น. เสวนาพันดาราเรื่อง "การปฏิบัติบูชาพระไภษัชยคุรุ"
10.15 น. พักรับประทานน้ำชาและอาหารว่าง
10.30 น. ซักถามเกี่ยวกับพระไภษัชยคุรุ การปฏิบัติธรรมตามแนวพุทธทิเบต
11.45 น. รับประทานอาหารกลางวันร่วมกันและสนทนาธรรมตามอัธยาศัย (ในระหว่างนี้พระอาจารย์จะสวดมนตร์ "วังดรุบ" เพื่อขอพรก่อนทำพิธี)
13.30 น. พิธีมนตราภิเษกพระไภษัชยคุรุพุทธเจ้า
15.30 น. เสร็จพิธี
Program
8:30 Registration
9:00 Pandara Talk: "Practicing the Medicine Buddha"
10:15 Tea break
11:45 Q&A session: Bhaisajyaguru Buddha and Tibetan Buddhism in general
13:30 Empowerment of Medicine Buddha
15:30 Empowerment ends
หมายเหตุ
*ผู้ประสงค์จะเข้าร่วมพิธีมนตราภิเษกทุกท่านจะต้องเข้าร่วมเสวนาพันดาราด้วย เป็นความประสงค์ของพระอาจารย์ที่จะให้ทุกท่านได้มีความเข้าใจอย่างถูกต้องเกี่ยวกับการปฏิบัติบูชาพระไภษัชยคุรุและการปฏิบัติธรรมตามแนวพุทธทิเบต
(Remarks
*Rinpoche requests that those who would like to participate in the Empowerment MUST attend the talk in the morning. This will help everyone to gain correct understanding on how to practice Medicine Buddha as well as on how to practice Tibetan Buddhism in general.)
*มูลนิธิมีอาหารมังสวิรัติ น้ำชา กาแฟ ขนม ผลไม้ บริการผู้เข้าร่วมงานทุกท่าน หากท่านใดมีความประสงค์จะร่วมทำบุญถวายภัตตาหารแด่พระอาจารย์และร่วมเป็นเจ้าภาพอาหารและเครื่องดื่ม มูลนิธิจะมีความยินดีเป็นอย่างยิ่ง และขอขอบคุณล่วงหน้ามา ณ โอกาสนี้
(*There will be vegetarian food, including tea, coffee, sweets, fruits for the participants throughout the event. Those who would like to donate food or desserts to the Rinpoche and join us in hosting the food and drinks will be greatly appreciated. Thanks a lot in advance.)
บุญกุศลอันยิ่งใหญ่คือการที่เราได้เป็นส่วนหนึ่งในการเยียวยาจิตผู้ป่วย
Great merit is when we contribute to healing the sick.
For more information, please go to http://homepage.mac.com/soraj/MedBudEvent.html
No comments:
Post a Comment