Bhutan and Gross National Happiness

"The Himalayan Kingdom of Bhutan wakes each day to millions of prayer flags with messages of peace and happiness carried on the wind around the world. Thousands of Buddhist monks in mountain temples across the country pray for the end of sufferings. The devout Bhutanese people see the world and all living beings as sacred…Bhutan is a treasure house of rare and endangered species, protected by the Fourth King's development policy of "Gross National Happiness" for all living beings.."(From "Bhutan: Taking the Middle Path to Happiness)

The Thousand Stars Foundation, Serindia Publication, Pediatric Department, Faculty of Medical Science, Chulalongkorn University are pleased to invite interested persons to the talk and premiere of the film "Bhutan: Taking the Middle Path to Happiness"at the Chalerm Prommas conference hall, King Anandamahidol Building, Chulalongkorn Hospital, Saturday November 15, 2008, 1-3.15 pm.

Schedule:

13.00-13.05 Opening

13.05-14.00 "What do we learn from Bhutan?" by John Werhem and Thinley Chodon, the film's producer and coordinator

14.00-15.15 Premier of "Bhutan: Taking the Middle Path to Happiness" English soundtrack with Thai subtitle.

There will be a book sale on Bhutan by Serindia and a Himalayan fair by the Thousand Stars Foundation at the event. Proceeds of the fair support the building of Khadiravana Retreat Center and Khadiravana Thai Center for Himalayan Studies, Nongplub District, Hua-Hin, Prachuabkhikhan.

All are welcome. There is no registration fee. For more detail, contact: 1000tara@gmail.com, Mobiles: 085 058 1898; 086 977 5867.

มีดินแดนแห่งหนึ่งในโลกหิมาลัยที่เห็นคุณค่าของความสุขทางจิตใจมากกว่าความสุขทางวัตถุ ความสุขของผู้คนในดินแดนแห่งนี้กลายมาเป็นหลักในการดำเนินชีวิตและในการบริหารประเทศ สำหรับพวกเขาแต่ละชีวิตมีความศักดิ์สิทธิ์และเป็นต้นกำเนิดของความสุข พวกเขาไม่ได้วัดความเจริญของประเทศจากรายได้ของประชากรแต่จากสิ่งที่เรียกว่า "ความสุข"

มูลนิธิพันดารา สำนักพิมพ์เซรินเดีย ภาควิชากุมารเวชศาสตร์และฝ่ายกิจการนิสิต คณะแพทยศาสตร์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ขอเชิญผู้สนใจทุกท่านชมภาพยนตร์และร่วมเสวนา เพื่อศึกษาปรัชญาในการดำรงชีวิต ทำความรู้จักวัฒนธรรมและวิถีชีวิตของประเทศเพื่อนบ้าน

"ภูฏานและความสุขมวลรวมประชาชาติ"

*ฉายเป็นครั้งแรกในประเทศไทย*

วันเสาร์ที่ 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2551
ณ ห้องประชุมเฉลิม พรมมาส ตึกอปร. โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์

กำหนดการ
13.00-13.05 น. พิธีเปิด
13.05-14.00 น. "แนะนำภาพยนตร์และการสนทนาในห้วข้อ "เราเรียนรู้อะไรจากภูฏาน" (What do we learn from Bhutan) โดยคุณจอห์น เวห์รเฮมและคุณทินเล เชอเตริน ผู้สร้างและผู้ประสานงานภาพยนตร์เรื่อง "ภูฏาน ทางสายกลางแห่งความสุข" สรุปความเป็นภาษาไทย
14.00-15.15 น. การฉายภาพยนตร์เรื่อง "ภูฏาน ทางสายกลางแห่งความสุข" (Bhutan: Taking the Middle Path to Happiness) เสียงภาษาอังกฤษ บรรยายภาษาไทย
ที่งานจะมีการจำหน่ายหนังสือเกี่ยวกับภูฏานโดยสำนักพิมพ์เซรินเดียและสินค้าทิเบตหิมาลัย (หิมาลัยแฟร์) โดยมูลนิิธิพันดารา รายได้จากหิมาลัยแฟร์นำไปสมทบทุนการก่อสร้างขทิรวันธรรมาศรมและศูนย์หิมาลัยศึกษาขทิรวันแห่งประเทศไทย มูลนิธิพันดารา ต. หนองพลับ อ. หัวหิน จ. ประจวบคีรีขันธุ์

*ไม่เสียค่าใช้จ่าย สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่ 1000tara@gmail.com, หรือโทร 085 058 1898; 086 977 5867*