Monday, October 27, 2008

โศลกมูลฐานว่าด้วยทางสายกลาง


คัมภีร์ มูลมธฺยมกการิกา หรือแปลเป็นไทยว่า "โศลกมูลฐานว่าด้วยทางสายกลาง" เป็นงานที่สำคัญที่สุดชิ้นหนึ่งของพระพุทธศาสนา รจนาโดยพระอาจารย์นาคารชุน ซึ่งเชื่อกันว่าท่านมีชีวิตอยู่ในประเทศอินเดียตอนใต้ เมื่อราวศตวรรษที่สองหลังคริสตกาล ท่านเป็นผู้ก่อตั้งสำนักปรัชญาพระพุทธศาสนาที่เรียกว่า "มาธยมิกะ" หรือ "สำนักทางสายกลาง" และงานชิ้นนี้ของท่านก็มีผู้ศึกษาเล่าเรียนและนำไปอ้างอิงกับบรรยายอธิบายความหมายในทุกๆวัฒนธรรม ที่พระพุทธศาสนาฝ่ายสันสกฤตได้แพร่กระจายไป ได้แก่ทิเบต จีน เกาหลี ญี่ปุ่นและมองโกเลีย นอกจากนี้ งานชิ้นนี้ยังมีความสำคัญตรงที่เป็นจุดตั้งต้นของการแพร่กระจายของการตีความอันหลากหลาย โดยที่นิกายย่อยสองนิกายภายในสำนักคิดมาธยมิกะ อันได้แก่สวตันตริกมาธยมิกะ และปราสังคิกมาธยมิกะ ก็มีจุดกำเนิดจากความแตกต่างในการตีความตัวบทในงานของท่านนาคารชุนนี้
เนื้อหาของ "โศลกมูลฐานว่าด้วยทางสายกลาง" เป็นการนำเสนอแก่นคำสอนของพระพุทธศาสนา อันได้แก่เรื่องความว่างหรือ "ศูนยตา" (เขียนแบบบาลีได้ว่า "สุญญตา") โดยศูนยตานี้เป็นเนื้อหาของทางสายกลางที่สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้าทรงสอนไว้ และท่านนาคารชุนได้นำมาขยายความอย่างละเอียดพิสดาร เพื่อทำให้เกิดความเข้าใจประเด็นและแง่มุมต่างๆเกี่ยวกับศูนยตาและทางสายกลางอย่างละเอียด ทั้งนี้ก็อยู่ภายในขอบเขตของคำสอนของพระพุทธเจ้าทั้งหมด มีนักวิชาการบางฝ่ายที่เสนอว่า ข้อเขียนของท่านนาคารชุนในงานชิ้นนี้ มีบางส่วนที่เป็นการนำเสนอเนื้อหาใหม่เพิ่มไปจากที่พระพุทธเจ้าได้ทรงสอนเอาไว้ แต่หากพิจารณางานชิ้นนี้อย่างถี่ถ้วนแล้วจะพบว่า ไม่มีโศลกใดเลยที่จะเสนอคำสอนที่เกินเลยหรือไม่ตรงต่อจุดมุ่งหมายหลักของพระพุทธเจ้าในการสอนสรรพสัตว์เพื่อให้เข้าใจหนทางแห่งการพ้นทุกข์ จุดที่งานของท่านนาคารชุนเพิ่มเข้ามาก็คือ การอธิบายและการให้เหตุผลสนับสนุนคำสอนของสมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้าอย่างเป็นระบบ จุดสำคัญอยู่ที่การอ้างเหตุผล อาจกล่าวได้ว่า คำสอนของพระพุทธเจ้าที่ปรากฏในพระสูตรนั้น เป็นคำสอนเบื้องต้นที่มิได้มุ่งอธิบายความเป็นมาเป็นไป หรือเหตุผลเบื้องหลังอย่างละเอียด แต่เมื่อพระพุทธศาสนามีการพัฒนามากขึ้นทางด้านความคิดและเหตุผล ก็จึงเกิดความพยายามที่จะทำคำสอนเหล่านี้ให้เป็นระบบ และมีเหตุผลรองรับเพื่อให้ผู้ที่ยังสงสัยอยู่ หรือขาดศรัทธาในคำสอนของพระพุทธศาสนา ได้เกิดศรัทธาจากการศึกษาทำความเข้าใจกระบวนการของเหตุผลต่างๆ ที่ท่านนาคารชุนได้นำเสนอในงานชิ้นนี้ ดังนั้น จึงอาจกล่าวได้ว่า "โศลกมูลฐานว่าด้วยทางสายกลาง" นี้เป็น "อรรถกถา" ที่อธิบายคำสอนของพระพุทธองค์ไว้ เพื่อให้เกิดความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นนั่นเอง ใน "โศลกมูลฐาน" เราจะเห็นว่า ท่านนาคารชุนได้วิเคราะห์คำสำคัญๆในพระพุทธศาสนาไว้หมด เช่น อริยสัจสี่ ปฏิจจสมุปบาท อวิชชา เหตุ ปัจจัย และอื่นๆ อันจะทำให้เราเข้าใจคำสอนของพระพุทธเจ้าได้อย่างชัดเจนมากขึ้น

จากหนังสือ "โศลกมูลฐานว่าด้วยทางสายกลาง" ของท่านนาคารชุน สำนักพิมพ์มูลนิธิพันดาราจัดทำ เป็นเล่มที่สามของชุดหนังสือ "คำสอนจากมหาวิทยาลัยนาลันทา" มีวางจำหน่ายแล้วที่ศูนย์หนังสือจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

Message to Tree Planters

Thank you for your interest in planting Khadiras with Pandara. This is the first time that a number of Khadiras will be grown on the land making it a forest of Khadira, as its name (Khadiravana) suggests.
The Foundation will try our best to welcome you and make you feel at home in the natural atmosphere. Vegetarian and non-vegetarian food, fruits, hot & cold refreshments and snacks will be served. We are particularly delighted to hear that children also share this volunteer spirit and are enthusiastic about an opportunity to plant trees and be with nature.
To help you pack, here is a checklist of what to bring:
1. Gardening tools from home (if possible)
2. Towels, bathroom kit
3. Wet tissue
4. Sleeping bag (if possible)
5. Comfortable clothing
6. Warm clothes for late night and early morning - jacket, long sleeve t-shirt, or shawl are recommended.
7. Walking shoes
8. Non-toxic mosquito repellent, balm
9. Hat
10. Umbrella
11. Personal medicine
12. Notebook, favorite book
13. Snacks & toys for children
Our vans will leave the foundation house on Nov 1st, 2008 at 7.00 am.
Maps to the foundation house and to khadiravana are in the attached PDFs
Any question, please feel free to contact us at 1000tara@gmail.com, or at 086-9775867, 086-7228129
Thank you very much again &
We look forward to seeing you soon.

Bhutan and Gross National Happiness

"The Himalayan Kingdom of Bhutan wakes each day to millions of prayer flags with messages of peace and happiness carried on the wind around the world. Thousands of Buddhist monks in mountain temples across the country pray for the end of sufferings. The devout Bhutanese people see the world and all living beings as sacred…Bhutan is a treasure house of rare and endangered species, protected by the Fourth King's development policy of "Gross National Happiness" for all living beings.."(From "Bhutan: Taking the Middle Path to Happiness)

The Thousand Stars Foundation, Serindia Publication, Pediatric Department, Faculty of Medical Science, Chulalongkorn University are pleased to invite interested persons to the talk and premiere of the film "Bhutan: Taking the Middle Path to Happiness"at the Chalerm Prommas conference hall, King Anandamahidol Building, Chulalongkorn Hospital, Saturday November 15, 2008, 1-3.15 pm.

Schedule:

13.00-13.05 Opening

13.05-14.00 "What do we learn from Bhutan?" by John Werhem and Thinley Chodon, the film's producer and coordinator

14.00-15.15 Premier of "Bhutan: Taking the Middle Path to Happiness" English soundtrack with Thai subtitle.

There will be a book sale on Bhutan by Serindia and a Himalayan fair by the Thousand Stars Foundation at the event. Proceeds of the fair support the building of Khadiravana Retreat Center and Khadiravana Thai Center for Himalayan Studies, Nongplub District, Hua-Hin, Prachuabkhikhan.

All are welcome. There is no registration fee. For more detail, contact: 1000tara@gmail.com, Mobiles: 085 058 1898; 086 977 5867.

มีดินแดนแห่งหนึ่งในโลกหิมาลัยที่เห็นคุณค่าของความสุขทางจิตใจมากกว่าความสุขทางวัตถุ ความสุขของผู้คนในดินแดนแห่งนี้กลายมาเป็นหลักในการดำเนินชีวิตและในการบริหารประเทศ สำหรับพวกเขาแต่ละชีวิตมีความศักดิ์สิทธิ์และเป็นต้นกำเนิดของความสุข พวกเขาไม่ได้วัดความเจริญของประเทศจากรายได้ของประชากรแต่จากสิ่งที่เรียกว่า "ความสุข"

มูลนิธิพันดารา สำนักพิมพ์เซรินเดีย ภาควิชากุมารเวชศาสตร์และฝ่ายกิจการนิสิต คณะแพทยศาสตร์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ขอเชิญผู้สนใจทุกท่านชมภาพยนตร์และร่วมเสวนา เพื่อศึกษาปรัชญาในการดำรงชีวิต ทำความรู้จักวัฒนธรรมและวิถีชีวิตของประเทศเพื่อนบ้าน

"ภูฏานและความสุขมวลรวมประชาชาติ"

*ฉายเป็นครั้งแรกในประเทศไทย*

วันเสาร์ที่ 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2551
ณ ห้องประชุมเฉลิม พรมมาส ตึกอปร. โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์

กำหนดการ
13.00-13.05 น. พิธีเปิด
13.05-14.00 น. "แนะนำภาพยนตร์และการสนทนาในห้วข้อ "เราเรียนรู้อะไรจากภูฏาน" (What do we learn from Bhutan) โดยคุณจอห์น เวห์รเฮมและคุณทินเล เชอเตริน ผู้สร้างและผู้ประสานงานภาพยนตร์เรื่อง "ภูฏาน ทางสายกลางแห่งความสุข" สรุปความเป็นภาษาไทย
14.00-15.15 น. การฉายภาพยนตร์เรื่อง "ภูฏาน ทางสายกลางแห่งความสุข" (Bhutan: Taking the Middle Path to Happiness) เสียงภาษาอังกฤษ บรรยายภาษาไทย
ที่งานจะมีการจำหน่ายหนังสือเกี่ยวกับภูฏานโดยสำนักพิมพ์เซรินเดียและสินค้าทิเบตหิมาลัย (หิมาลัยแฟร์) โดยมูลนิิธิพันดารา รายได้จากหิมาลัยแฟร์นำไปสมทบทุนการก่อสร้างขทิรวันธรรมาศรมและศูนย์หิมาลัยศึกษาขทิรวันแห่งประเทศไทย มูลนิธิพันดารา ต. หนองพลับ อ. หัวหิน จ. ประจวบคีรีขันธุ์


*ไม่เสียค่าใช้จ่าย สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่ 1000tara@gmail.com, หรือโทร 085 058 1898; 086 977 5867*

Wednesday, October 22, 2008

Kathmandu Valley Style

Special Event at Siam Paragon Nov 7-13

Kathmandu Valley Style

& Khadiravana Thai Center for Himalayan Studies

Dear All Thousand Stars Member

Serindia is happy to invite you to celebrate the launch and sale of "Kathmandu Valley Style", a long-awaited book on the beautiful homes the Kathmandu Valley featuring their styles, interiors, and innovative adaptation of Nepal's centuries-old architecture. Most homes are photographed exclusively here for the first time. The book captures them at the right moment in the changing times of Nepal, celebrating the loving spirits of the owners, their histories, creativity, and perseverance. Some homes have now ceased to exist.

From Nepal we are grateful to have authors Lisa Choegyal and Gautam SJB Rana, who will be present at the event.

The launch is accompanied by an exhibition "Home Styles of the Kathmandu Valley", which runs from the launch evening until November 13.

Along with the event, the Thousand Stars Foundation presents "the Khadiravana Thai Center for Himalayan Studies," Hua-Hin, a new meditation retreat center and an institute for learning the cultures of Tibet and the Himalayas.

Launch Date/Time: November 7, 2008, 6:30pm.

Book will be for sale at the launch for the first time. Part of the proceeds at the event to benefit the Khadiravana Thai Center for Himalayan Studies, Hua-Hin.

Venue: Siam Paragon, 3rd floor, near True Café and Motorola store, toward the main Atrium.

* **** ** ** *** *** *** *** ***

เรียน สมาชิกพันดาราทุกท่าน

มูลนิธิพันดาราขอเชิญผู้สนใจทุกท่านเข้าร่วมงานเปิดตัวหนังสือใหม่ของสำนักพิมพ์เซรินเดีย "สไตล์หุบเขากาฏมัณฑุ" ซึ่ง นำเสนอภาพบ้าน สถาปัตยกรรมโบราณและสมัยใหม่ และการตกแต่งสวยๆจากกาฏมัณฑุ เนปาล พร้อมกับพบกับผู้แต่ง คุณลิซ่า เชอเกียและคุณโกตัม รานา จะมีนิทรรศการภาพถ่ายจากหนังสือเล่มนี้ซึ่งจะแสดงเป็นครั้งแรกที่งาน

งานเปิดตัวเริ่มวันที่ 7 พฤศจิกายน เวลา 18.30 น. นิทรรศการมีถึงวันที่ 13 พฤศจิกายน ที่ชั้น 3 ข้างร้านกาแฟทรู ห้างสรรพสินค้าสยาม พารากอน

พร้อมนี้ มูลนิธิพันดาราจะเปิดตัว "ศูนย์หิมาลัยศึกษาขทิรวันแห่งประเทศไทย" อ. หัวหิน จ. ประจวบฯ ซึ่งเป็นศูนย์สมาธิภาวนา (ขทิรวันธรรมาศรม) และแหล่งเรียนรู้วัฒนธรรมของทิเบตและหิมาลัย

Wednesday, October 15, 2008

Tree Planting and Dharma Practice

"Tree planting and dharma practice for inner peace and happiness".

with the Thousand Stars Foundation on Sat-Sun 1-2 November 2008

Forest is a symbol of abundance, It not only give us physical and mental peacefulness, but it symbolizes harmony, happiness,
interdependence and harmonious existence between man and animals.
Realizing the value of forest, mother of great nature which gives us coolness, food,and natural medicine,
the Thousand Stars Foundation is pleased to invite you to join our activity of planting 500 khadiras (Scientific name: Acacia catechu; Thai name: Sisead) and dharma practice for inner peace and happiness at Khadiravana retreat center, Nongplub sub-district, Hua-Hin, Prachuab Khirikhan on 1-2 Nov 2008

* More Details, schedule, map and Registration form are in the attached PDF
** Please register by October 24, 2008 and return the registration form to
1000tara@gmail.com, Fax. 02 938 7864/ 02 528 5308.
*** More information, please contact Miao:
1000tara@gmail.com
, or call 086 977 5867
เรียน สมาชิกพันดารา ทุกท่าน
มูลนิธิพันดาราขอเรียนเชิญทุกท่านเข่าร่วมกิจกรรม
"ปลูกป่าขทิระ และ ปฏิบัติธรรมเพื่อความสุข สงบ ภายใน"

ร่วมกับมูลนิธิพันดาราในวัน เสาร์-อาทิตย์ที่ 1 และ 2 พฤศจิกายน 2551

ป่าเป็นสัญลักษณ์แห่งความอุดมสมบูรณ์ ป่าไม่เพียงแต่ให้ความสงบทางกายและทางใจ หากแต่
ยังเป็นสัญลักษณ์แห่งสันติภาพ ความสุข การพึ่งพากัน ที่อยู่รวมกันของมนุษย์และสัตว์

ด้วยตระหนักในคุณค่าของป่า มารดาแห่งธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ที่ให้ความร่มเย็น อาหาร และยาธรรมชาติ
มูลนิธิพันดารา จึงใคร่ขอเรียนเชิญทุกท่านร่วม "ปลูกป่าขทิระ" หรือต้นสีเสียด (acacia cetechu) จำนวน 500 ต้น
พร้อม "ปฏิบัติธรรมเพื่อความสุข สงบภายใน" ร่วมกัน ที่ขทิรวันธรรมาศรม ต. หนองพลับ อ. หัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์
ในวันเสาร์-อาทิตย์ที่ 1 และ 2 พฤศจิกายน 2551 นี้

* รายละเอียดเพิ่มเติม กำหนดการ แผนที่ และใบลงทะเบียนอยู่ในเอกสารที่
แนบมาด้วย
* * สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่คุณเหมียว 1000tara@gmail.com, หรือโทร 086 977 5867
* * ท่านสามารถลงทะเบียนเข้าร่วมการปลูกป่าภายในวันที่ 24 ตุลาคม 2551 โดยกรอกใบสมัครและส่งมาที่ 1000tara@gmail.com
โทรสาร 02 938 7864/ 02 528 5308

Wednesday, October 8, 2008

Tree Planting Program

Saturday November 1, 2008
7.00 Leave the Foundation House (695 Ladprao Soi 11, Chatuchak)
10.00 Arrive at Khadiravana Retreat Center, get to know each other, choose a zone to
grow trees, and enjoy welcome drinks
10.30 Prayers and group photo at the mantra stupa of clear light
11.00 Plant trees
12.30 Lunch
13.30 Plant trees
15.00 Snacks and refreshments
15.30 Plant trees and hang prayer flags for auspiciousness
17.00 Rest; dharma discussion at the mantra stupa
(Return to Bangkok safely for those who do not stay overnight)
19.00 Dinner
20.00-22.00 Dharma discussion, prayer and meditation

Sunday November 2, 2008
7.00 Get up with the sound of sacred music
7.45 Morning refreshments; prostration, meditation and prayer
8.45 Breakfast
9.30 Plant trees and receive souvenirs from the Thousand Stars Foundation
12.00 Lunch
13.00 Pack belongings
13.30 Return to Bangkok safely.

Costs
1. Traveling between Bangkok and Hua-Hin 400 baht
2. Contribution to activities such as food, plants, materials and allowances to local workers
Saturday’s activity 300 baht
Saturday’s and Sunday’s activities 400 baht

*No charges for children under 15*

Tree Planting Registration

Registration form for “Tree planting with the Thousand Stars Foundation”

Name……………………………………………………………………………………………………..
Tel. No..………………………………………Email………………………………………………………
O Foundation member O Non-member
If you are interested to become the Foundation’s member, please provide your mailing address.
Address…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………
O Participate in the event on November 1 only
O Participate in the events on November 1 and 2
Registration for…………….persons Total amount…………………………baht

Transfer registration fees to “The Thousand Stars Foundation”
O Saving account no. 052-0-02254-8 Krungthai Bank, Siam Square branch
O Saving account no. 038-431667-8 Siam Commercial Bank, Siam Square Branch

Please register by October 24, 2008 and return the registration form to 1000tara@gmail.com, Fax. 02 938 7864/ 02 528 5308.
More information, please contact 1000tara@gmail.com, or call 086 977 5867.

Planting Khadiras, Growing Forest of Joy


"ปลูกป่าขทิระ ปลูกสวนป่าแห่งความรื่นรมย์"
ร่วมกับมูลนิธิพันดาราในวัน เสาร์-อาทิตย์ที่ 1 และ 2 พฤศจิกายน 2551



ป่าเป็นสัญลักษณ์แห่งความอุดมสมบูรณ์ ป่าไม่เพียงแต่ให้ความสงบทางกายและทางใจ หากแต่
ยังเป็นสัญลักษณ์แห่งสันติภาพ ความสุข การพึ่งพากัน ที่อยู่รวมกันของมนุษย์และสัตว์
ด้วยตระหนักในคุณค่าของป่า มารดาแห่งธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ที่ให้ความร่มเเย็น อาหาร และยา
ธรรมชาติ มูลนิธิพันดาราจึงใคร่ขอเรียนเชิญทุกท่านร่วมปลูกป่าขทิระ หรือต้นสีเสียด (acacia cetechu)
จำนวน 500 ต้น ร่วมกันที่ขทิรวันธรรมาศรม ต. หนองพลับ อ. หัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์
ในวันเสาร์-อาทิตย์ที่ 1 และ 2 พฤศจิกายน 2551 นี้

* รายละเอียดเพิ่มเติม กำหนดการ แผนที่ และใบลงทะเบียนอยู่ในเอกสารที่แนบมาด้วย
* * สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่คุณจิ๊ก jickryan@yahoo.com, คุณเหมียว 1000tara@gmail.com, หรือโทร 086 977 5867
* * ท่านสามารถลงทะเบียนเข้าร่วมการปลูกป่าภายในวันที่ 24 ตุลาคม 2551 โดยกรอกใบสมัครและส่งมาที่ 1000tara@gmail.com
โทรสาร 02 938 7864/ 02 528 5308


"Planting Khadiras, Growing Forest of Joy"
with the Thousand Stars Foundation on Sat-Sun 1-2 November 2008

Forest is a symbol of abundance, It not only give us physical and mental peacefulness, but it symbolizes harmony, happiness,
interdependence and harmonious existence between man and animals.
Realizing the value of forest, mother of great nature which gives us coolness, food,and natural medicine,
the Thousand Stars Foundation is pleased to invite you to join our activity of planting 500 khadiras (Scientific name: Acacia catechu; Thai name: Sisead)
at Khadiravana retreat center, Nongplub sub-district, Hua-Hin, Prachuab Khirikhan on 1-2 Nov 2008

* More Details, schedule, map and Registration form are in the attached PDF
** Please register by October 24, 2008 and return the registration form to 1000tara@gmail.com, Fax. 02 938 7864/ 02 528 5308.
*** More information, please contact Jick: jickryan@yahoo.com, Miao: 1000tara@gmail.com, or call 086 977 5867.